Этот замечательный литературный приём сначала взрывает мозг, а потом вызывает огромный восторг и интерес!
Наверное самый распространенный пример — «Бармаглот» (Jabberwocky) Льюиса Керролла:
Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
Первод Дины Орловской просто высаживает:
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове.
И самое, на мой взгляд, интересное — Оцифрованные издания зауми 1910-х годов.
Очень крутые иллюстрации!

